|
|
很久没翻译文章了，此次花了 2 天時候弄了一篇，是關于 Dr.Sole 的
我跟 Stitchdown 開創人 Ben Robinson 瓜葛不错，他對我以前的翻译事情十分赞美。
往期译文：
White's Boots的傳统與進化——Stitchdown访谈小白老板Eric Kinney
靴迷必看，琛哥翻译的超具體Viberg Service Boot發財汗青
他很是接待本身網站的文章被翻译成中文，讓更多中國網友看到。今後我會多翻译几篇，大師可以延续存眷~
原文链接：
原文篇幅很是长，轻松跨越一万字，連 Stitchdown 本身都分了 2 個 Part 来公布，而我此次直接 2 合 1，翻译收拾到了一篇文章中，而且比原文配了更多的图片，所如下面又是长文告诫了
译文
Dr.Sole 完成為了一個绝妙的幻術：他們讓鞋靴的鞋底变得有趣。
这個台灣品牌其實不害怕與 Vibram 这類巨擘掰手段，曩昔的几年里，Dr.Sole 樂成跻身鞋底制造商的第一梯队。他們不竭推出讓快樂喜爱者們感觉欣喜的新工具，好比参加粗夏布或咖啡渣等成份的原創鞋底，另有向台灣黑熊致敬的爬山鞋底 Tumaz。这些標记性的新品已被不少鞋靴品牌利用了，好比 Viberg、Sagara 等等
Stitchdown 的 Josh 近期采访了 Dr.Sole 開創人 Chao-Yung Lin 林照詠（Dr.Sole 的内容笼盖了各大社交平台，老板喜好自称阿咏），林師长教師讲述了 Dr.Sole 的完备故事，從品牌出生到若何一步一步的成為小眾鞋底市场里的頭部。此次采访 Stitchdown 和林師长教師聊了不少，以致于不能不把文章分成两部門。
在第一部門，林師长教師回想了他對复旧靴子酷爱，和几百雙 Cat's Paw 鞋底激起他在 2011 年启動 Dr. Sole 的履历。林師长教師设计、研發、制造新鞋底的具體進程使人沉迷，更吸惹人的是他致力于為鞋底行業带来更環保的制造法子。固然，设计不平常鞋底的進程也挺有趣的，即使有些设计尚未樂成。
在第二部門，咱們将深刻领會 Dr. Sole 的换底辦事 Benc去腳臭噴霧,h-Re-Built，和他們不竭增加的鞋靴產物线 Pioneer。
從左往右辨别是 YJ、林照詠、Luker Chen 韋任
Josh：在創建 Dr.Sole 以前，我得悉您在科罗拉多州得到了硕士學位。您學的甚麼專業，和是若何决议進入鞋底制造行業的呢？
林：2009 年至 2011 年，我在丹佛大學（DU）攻读市场营销硕士學位。我喜好科罗拉多標致的風光和國度公园，我穿戴 Danner 或 Irish Setter 登上了科罗拉多州的不少山顶。值得吹捧的是，我那两年走遍了美國 50 個州。
我的專業是市场营销，專攻整配合销傳布。我想在“绿色营销”范畴起頭职業生活，或在環保相干的公司事情。我關切情况問題并在環保非當局组织做過自愿者，我确信“绿色营销”是我想要的职業。
但是，糊口永久不會依照規劃举行。我妻子 Betty 和我加入了统一個硕士课程。课程快竣事時，她的父親 Johnny 中風kubet,了，但愿 Betty 能归去陪他。Johnny 16 岁起頭在台北的橡胶鞋底廠當學徒，到了 1992 年，他在华南地域具有了一家專門出產橡胶鞋底的鞋底廠。他但愿 Betty 和我能在这家工场為他事情。
这不是我規劃的，但我终极接管了这個提议。
Josh：您最初是若何對鞋類發生樂趣的？
林：我從高中起頭就喜好鞋子，我一向在采集复旧鞋和鞋底，比方 Cat's Paw、Biltrite 和 O'Sullivan's。當我還在美國時，我喜好去跳蚤市场寻觅复旧打扮和皮靴。我也一向在 eBay 上淘貨。有一次我從 eBay 賣家那边買了一些Cat's Paw 鞋底的停產库存，出于好奇，我問賣家能不克不及買到更多的鞋底。
本来，他們在帮一家要關掉的修鞋店清库存。我终极從賣家那边采辦了所有的库存鞋底，约莫 300 雙摆布。我那時不晓得為甚麼要買这麼多，可是當 Dr. Sole 品牌起頭運作時，它們帮了不少忙。在玩靴以前，我是一個活動鞋快樂喜爱者，買了不少 Air Jordan 和一些希有格局。我很是喜好活動鞋，以致于我大學结業後的第一份事情是在活動鞋店。
回到以前的话題。Betty 说我有機遇帮忙她父親以更環保的方法谋劃工场。我彻底被说服了，以是咱們读完硕士後就搬到了中國。
Johnny 的工场一向為包含 Clarks 在内的很多國際品牌供给鞋底，约莫 90% 的鞋底是為國際品牌制造的。Johnny 但愿咱們参加工场的贩賣部分，由于咱們伉俪俩英语不错，Betty 還會说一口流畅的日语。以是，我就是这麼進入鞋底制造行業的。
Betty 和我都是这個行業的新手，有不少工具要學，好比鞋底制造流程，各類橡胶夹杂物的差别，模具建造等等。作為一個鞋迷，这是一個激動听心的時刻。
對付代工场来讲，創建本身的品牌彷佛是一個空想，Johnny 也不破例。几年前，他想出了一個品牌名称并注册了牌号——Dr.Sole。这也是Johnny的昵称。因為他在这個行業事情了很长時候，以是他很领會橡胶鞋底。他不但具有工场，仍是研發部分賣力人。只要他能摸到什物，他几近可以复制任何橡胶化合物。
Johnny 還热中于缔造新事物，他在中國具有三項產物專利。但是，Johnny 和他的團队對品牌辦理和营销没啥领會，工场一向忙于完成定单而對此无暇顾及。在我找到 Dr.Sole 这個牌号以前，它几近被遗忘了。我心想，何不激活 Dr. Sole 品牌，踏入我酷爱的范畴：工装靴鞋底。几十年来，这個范畴一向由 Vibram 主导，對付咱們这類具备壮大制造布景的新人来讲，或许能在这里掀起一些涟漪。我向 Johnny 提出了这個項目，他對此很是愉快。2011 年 12 月，我启動了 Dr. Sole 品牌。
J：你是不是也决议用“Dr.Sole”来致敬 Johnny？
林：一起頭，我只是認為这是品牌的好名字，并无想到用这個名字来致敬 Johnny。究竟结果，Johnny 更像是一個科學家或制造者，他只想做出優良的鞋底。他對复旧工装靴和人們若何對待 Dr.Sole 没啥领會。
但是在 2016 年，也就是咱們台北實體店開業前，Johnny 归天了，因而我扭轉了主张。如今我想说，Dr.Sole 是 Johnny 的遗產，是對他在行業和家庭中尽力與進献的致敬。若是他能看到咱們今天获得的成绩，我信赖他會為咱們感触自豪。
J：我但愿他會感触骄傲。那末，Dr.Sole 是若何起頭的呢？
林：一起頭，我按照我的鞋底档案设计了 10 種鞋底/鞋跟格局，包含咱們從来最脱销的 Super-Grip 半底和 Raw Cord 全底。可是我必要用一些靴子来展現它們，以是我把我的靴子寄给本地的鞋匠，换上咱們的新鞋底。然後我在 Superfuture 的 Superdenim 論坛上公布了这些换底後的靴子，我惊喜的看到大大都帖子都获得了踊跃的反馈。
但一起頭并无人問我若何采辦鞋底。然後我收到了来自 Self Edge 的 Kiya 的動静，说他有樂趣買一些鞋底，用在與 ACE Boots 的互助款靴子（不幸的是，这牌子如今已破產了）。當我读到这条信息時，我没法表達我有多愉快。ACE Boots 订購了少许样品，这是 Dr.Sole 的第一個定单。固然 Self Edge 和 ACE Boots 没有下更多定单，但他們的@支%l5zbJ%撑對咱%8Kz7y%們@意义重大。
從那今後，Dr.Sole 获得了愈来愈多的承認。我一向在分享换底作品，全球愈来愈多的人和修鞋店给我發邮件订購鞋底。大可能是小定单，但我依然很歡快。Dr. Sole 的第一個岑岭是 Viberg 在其 Boondocker 上利用咱們的 Raw Cord 鞋底。2018 年，咱們還與 Wesco 互助出產了他們 100 周年款鞋底。今天，咱們的鞋底和鞋跟已销往 30 多個國度/地域。
J：你提到了 Vibram 在鞋底行業的主导职位地方。您認為 Dr.Sole 是 Vibram 的直接竞争敌手嗎？
林：不，赶不上的。咱們過小了，没法與 Vibram 比拟。但我喜好以前一個客户打的例如：Vibram 就像适口可樂，每小我都喜好它。Dr.Sole 就像 Dr. Pepper ，不是每小我都喜好它，但當你喜好它時，你就會陷溺于此。
J：很贴切！您在辦理鞋底廠時碰到了哪些挑战？您是不是找到了更環保的制造法子？
林：建造橡胶鞋底的工序有不少：制模、肯定夹杂物配方、混炼、制底、後處置等。触及设计、化學、物理、工艺等多個專業門類。把握任何一個工序都必要数年時候。
在工场待着的短暂時候里，我只能進修每步的根基理論，但它們對我设计鞋底颇有帮忙。在设计時，首要的是晓得能做甚麼和不克不及做甚麼。比方，咱們不克不及将某些質料（比方软木或绳子）混入用于建造發泡白底的海绵橡胶夹杂物中。领會限定和鸿沟很是首要。
但有時冲破限定也很首要。對付任何制造商来讲，这點很常見：他們偏向于制造他們習气的工具。有時，當我提出一個的设法并問他們是不是可行時，获得的第一反响老是“不”。这些设法来自我的老式档案或旧印刷告白中，我必要向他們展現这些工具几十年前就已做出来了。简而言之，沟通是最具挑战性的部門。
曩昔几年咱們举行了一番绿色举措，工场更新了很多举措措施以合适更严酷的情况律例。比方，咱們已将電力供给從燃煤改成生物燃料。它不成能是 100%绿色環保，由于咱們依然會發生必定量的废料和碳排放。别的，咱們利用的大大都橡胶夹杂物来自煤油成品。华南地域經由過程所有環保律例的工场為数未几，咱們是此中之一。
至于更有環保意义的扭轉，那就是在橡胶夹杂物中添加收受接管質料。 在我 2011 年刚入廠的時辰，这几近是制底行業的大忌，由于會被認為是在节流本錢或制造劣質產物。这是一個公然的機密，有時辰必需要这麼做，但没有工场會公然说出来，
我试图说服廠里標明收受接管質料的百分比。若是功效和機能不受影响，这彻底是一件功德。固然，他們認為我疯了。然後我提议建造出一種含有 30% 再生橡胶废物的各類色彩的夹杂物，这些產物看起来很是超卓。厥後一些客户在展厅看到样品時请求利用不异的夹杂物。由于客户晓得这些工具不但很棒，并且還包括收受接管質料。工场@逐%XL479%步對收%M391R%受%M391R%接%M391R%管@質料采纳了更踊跃的立场，并愿意引進。
J：您能诠释一下设计和出產鞋底的所有步调嗎？
林：第一步是设计。我老是手绘鞋底和鞋跟的设计草图。正如我所提到的，大大都灵感都来自我的鞋底档案：一些老式靴子上的旧鞋底，乃至是旧的平面告白。然後我與咱們的模具制造部分會商，评估设计的可行性，并對草图举行點窜。
然後模具建造部分會给我画一份模具草图，包括所有的细节和尺寸。模具草图上的信息很是切确，咱們可以很轻易地發明手绘草图上的漏掉并举行點窜。當底稿确認後，咱們将進入下一步：模具建造。
按照设计，有些模具图案只能用 CNC 铣床建造，有些只能經由過程手工冲压完成。建造模具必要大量的工艺。對我来讲，做模具就至關于做一件艺術品。
模具完成後，咱們将起頭建造鞋底。简略地说，它與烤蛋糕很是類似。精度就是一切。
鞋底建造從橡胶夹杂物起頭。每種夹杂物都有本身的配方，比例不克不及随便调解。比例的细小变革可能引發终极產物的庞大差别。接着按照配方添加原料，用滚筒搅拌器将它們夹杂在一块儿，着色也是在这一步完成的。染料含量必需节制得很是切确，以是每批才能有几近不异的色彩。可是，很難讓每批灰白色夹杂物連结不异的色彩，由于任何轻细的变革均可能使其更暗或更亮。
當夹杂物筹备好後，就该“煮”它了。 “烘焙師”将夹杂物放入模具腔内，并按照鞋底/鞋跟的厚度将模具加热 10 分钟或更长時候。鞋底越厚，必要的時候越长。
在这個阶段，夹杂物的重量很首要。在建造第一個测试样品時，“烘焙師”将會参加比预估数目更多的夹杂物。鞋底煮好後，“烘焙師”會修剪過剩的部門，然後會對鞋底称重。當得到正确的重量後，“烘焙師”便可以每次少加一點，以削減挥霍。
J：從構想到制造鞋底凡是必要多长時候？
林：建造一種新气概可能必要数年時候，比方咱們的 Tumaz 鞋底。但最短的一次從底稿到终极產物不到三周。凡是，设计和绘制模具草图的時候决议了终极的完成周期。
J：是甚麼激起您去设计出更怪异的鞋底，比方添加了粗夏布和咖啡渣的那些？
林：粗夏布鞋底的灵感来自我在 Johnny 摆设室看到的一種旧產物。这是一種橡胶板，概况嵌入了粗夏布织物。我记得 Johnny 奉告我，他們几十年来一向在建造如许的工具，以是它其實是一種很常見的產物。可是當我第一次看到它時我被震動了，然後我决议在 Dr. Sole 的半鞋底和鞋跟上利用它。
至于咖啡渣鞋底，是我買咖啡時忽然想到的。我看到店东采集咖啡渣，并将其從新用于多種用處，比方肥料、烟灰、冰箱氛围清爽剂等。以是我想，為甚麼不将咖啡渣加到橡胶夹杂物中呢？
它在推出時确切引發了一些颤動。但是，因為咖啡渣不克不及长時候寄存（不像软木和绳子），并且温度和湿度节制欠好時很轻易發霉，是以很難采集到足够的咖啡渣作為备用。 是以，咱們没有把它當成通例量產物，而是小批量定制出產。
J：您還测驗考试過哪些其他添加物嗎？哪些到達了预期？也能够说下今朝正在测驗考试但還没看到较着成果的例子
林：咱們测驗考试了不少，但樂成的未几。比方，咱們用破坏的牡蛎壳建造了一種化合物。牡蛎壳在分歧的灯光下显現出分歧的色彩。但是，因為牡蛎壳不易采購和贮存，後面就停掉了。咱們還制造了一些橡胶夹杂物，它們在阳光下會扭轉色彩（紫外线反响性）。另外一個有趣的是透明夹杂物，它使人沉迷，由于如许可以看到靴子里的勾心和填充物。
此外，我确切想改良用于制造#3060 和#3070 的缓冲橡胶混炼胶。對我来讲，它們是最恬静的大底質料。但是，你們也晓得惬意的質料一般會磨损得很快，以是我真的很想在連结恬静度的同時加强耐用性。
J：您在開辟鞋底的時辰，按照客户反馈做出了哪些调解呢？
林：咱們的客户，特别是美國的鞋匠和印度尼西亚的鞋匠，曾問咱們何時會有更薄的鞋底和後跟。以是咱們後面開辟了薄的 Super-grip 全掌底和鞋跟。
在设计#1230 Super-grip 薄鞋跟時，我在#1100 厚鞋跟的根本长進行了一些调解。我把钉孔從 13 個削減到 11 個，由于我意想到不必要利用那末多钉子来固定鞋跟。除此以外，我還将钉孔向中間挪動了一點。如许一来，长钉子就不易被後跟底板弹開。
J：既然您近来推出了 Tumaz，那末接下来還會推出甚麼样的鞋底？
林：下一個產物多是活動高鞋跟。咱們的產物线中有一個雷同的產物，即 Trooper's heel，但它會比那稍薄一些。这類格局很難在市场上買到。若是我找不到它，為甚麼不做一個呢？
一種新的、更具流线型的楔形缓冲鞋底也在開辟中，灵感来自跑鞋。这可能必要更长的時候，但我真的想讓它阐扬感化。
请继续存眷Dr. Sole采访的第二部門……
若是 Dr. Sole 的產物没有呈現在更多的靴子上，Dr. Sole 就不成能成為世界聞名的鞋底制造商。為了加速这一過程，林照咏决议展開修鞋换底营業。
但是在此以前，林師长教師这辈子历来没有拆過一雙鞋。
在咱們下面的對话中，林分享了他從一個彻底的萌新發展為修鞋專家这一鼓動人心的故事。他完成变化的方法是在網上迫不及待的自學，再加之热情同業的帮忙。这一進程中，林的事情地址也從老旧公寓搬到了台北實體店肆。Lin 和他的團队在店里，經由過程老式工艺讓旧靴子重返芳华，就像玩客制化汽車改装那样。
林還分享了若何改良修鞋流程，包含他若何降服惧怕，樂成學會利用 Landis 外线機。别的，咱們還领會到 Dr. Sole 不竭成长的鞋履產物线：Pioneer，和他們開辟洗衣神器,第一款便宜鞋“Game Changer”的進程。固然了，另有對後续鞋款的预测。
J：在創建 Dr.Sole 以前，您并无修鞋履历，但厥後自學了相干常识。请問您今朝仍介入 Dr.Sole 的平常修鞋事情嗎？
林：是的，我是一個自學成才的鞋匠，我還在介入修鞋事情。
2012 年，在咱們起頭贩賣 Dr. Sole 產物後不久，愈来愈多的消费者向咱們订購鞋底。2013 年，在我妻子 Betty 有身時代咱們搬回了故乡台北，Dr.Sole 的总部此時也搬到了台北。但咱們仍是在大陸和台灣之間往返奔走，以保持营業運轉。跟着鞋底销量的增加，一些客户問咱們可否直接给鞋子装上 Dr.Sole 鞋底。
是以，咱們和台北本地的一些修鞋铺互助，起頭了咱們的换底营業。到了 2014 年，我决议本身参加，由于本地的鞋匠没法知足一些请求。
2012~2013 年時代，我常常觀光一家固特异鞋廠，由于它是咱們的客户。鞋廠間隔 Johnny 的工场只有五分钟車程。對付像我如许的鞋迷来讲，工场彻底是一個遊樂场。我觀摩了所有的出產流程，有問題就問工人。因而我學到了大量固特异工艺的常识。
當我决议展開换底营業時，我感觉换底其實不難，由于我已有了常识，并且每次看到鞋廠工人干活時，他們都显得很纯熟，讓我感觉本身一小我换底是一件垂手可得的事。但是，當我本身上手時我發明并无那末简略，我太无邪了。
我一起頭换底的十多雙@的%69妹妹1%确@惨不忍睹。
我在本身的靴子、弟弟的靴子和朋侪的靴子上操练。當我碰到問題時，我看了 László Vass 写的《Handmade Shoes for Men》并在 YouTube 上搜刮解决方案。我在 Instagram 上公布了换底作品，使人诧异的是，愈来愈多的客户前来咨询换底辦事。
我在 Instagram 上碰到了世界各地的超卓鞋匠。在分享技術、解决方案、东西/質料的来历等方面，鞋匠是最激昂大方的人群之一。我認為忘我的分享是 Instagram 上呈現愈来愈多伟大的鞋匠/靴子制造商的關頭缘由，Ins 简直促成和培育了靴子文化。
Dr. Sole 在台北的第一個总部兼换底事情室，是在很難達到的旧公寓里。跟着鞋底贩賣和换底营業的稳步增加，咱們决议于 2016氨基酸洗面乳, 年 3 月搬到更大的新总部，这也是一家向所有客户開放的實體店。
2016 年 9 月，我招募了我的第一個队友 Luker (@lukerchen_) 。當他参加咱們時，他彻底是一张白纸，對皮靴全无所聞。但他有热忱，有能力自觉進修所有關于靴子的常识和技術。他如今已是個靴子佬了。今朝，他担當咱們的店长和首席鞋匠。如今咱們的 Bench-Re-Built 團队由四小我（包含我）構成，接管来自世界各地的定单。
J：这 10 年来，Dr.Sole 的换底流程有甚麼改良？
林：咱去斑膏,們一向在前進和成长。
我是自學成才，我的教员是各類册本、Youtube 視频和世界各地的鞋匠。我仍在進修，有時我會向我的同事進修——我從一個同事那边學會了若何利用缝纫機。咱們一向在尽力寻觅更好的法子来改良咱們的换底流程。它多是更好的东西、技術、質料，或任何可以帮忙咱們获得更好结果的工具。
我早期换底的10多雙靴子都是用手工东西完成的。我乃至没有砂轮機来打磨鞋底，而是用刀和砂纸完成的。固然了，这很是耗時，结果也欠好。厥後我買了一台砂轮機，并學會了本身把握它。在换底营業的前 2-3 年，这台砂轮機是咱們换底辦事中独一的電動呆板。其余的事情依然由手工东西完成。
搬家到現址後，咱們获得了更大的空間，换底营業不竭增加。以是咱們不但雇用了新员工，還引進了新呆板来提高效力。自 2016 年以来，咱們增长了一些呆板：两台用于鞋面修复的缝纫機、一台鞋底定型機、一台皮革削边機，最首要的是 Landis K 外线機。
J：你們還供给手缝换底嗎？
林：咱們曩昔都是手工缝制所有鞋底的。手工缝制没有任何問題，最佳的一點是确保新缝线穿過原始针孔（或 Stitchdown 布局外翻鞋面上的针孔），包管固特异布局中現有沿条的利用寿命。可是这太费時了并且手缝的线，有時辰看起来缝歪了。手工缝制一雙靴子可能必要 1-2 小時或更长時候，呆板则只需几分钟。
但是，没有人生成就可以把握像 Landis K 如许的怪物呆板。當呆板達到咱們的事情室時，咱們都很是冲動。但愉快很快就消散了，由于我彻底不晓得若何利用它。像 Landis K 或 Sutton Rapid E 如许庞大的外线機在台灣极其罕有，这象征着我在本地找不到人来教我。
因而我只好自學。我花了几個月的時候来認识这台呆板，领會它的事情道理，调解零件等等。碰到問題我就查阅阐明书，上彀查解决法子，向美國利用不异呆板的鞋匠探問。我用本身的靴子一次又一次地操练。我越是接触呆板，我就越领會它。颠末近一年多的時候，Landis K 终究正式参加了咱們的團队。有了这台呆板，咱們在鞋底缝合上节流了大量時候。今朝，约莫 95% 的鞋底缝合事情由呆板完成。咱們依然為某些類型/品牌的靴子手缝换底，比方 Visvim。
J：您以前做了一些很怪异的定制改鞋案例，比方多层皮後跟+ Super-grip 全鞋底的 Wesco。您從哪里得到此類灵感的？
林：就像咱們做鞋底產物同样，我老是在老工具里寻觅灵感。
在约莫 1950 年月的老式 Wesco Lineman 靴子上可以看到多层皮跟和橡胶全底。我第一次看到这個鞋底是在一個复旧靴保藏家的 Instagram 上。然後我在田中凛的 Wesco 100 周年怀念册中读到了更多關于它的信息。我認為这是一種很是酷且怪异的定制弄法，在現今市场上很少見。
J：Dr. Sole 的换底工尴尬刁難您的鞋底開辟和制造有多大影响，反過来呢？
林：不成否定，换底事情迟误了原創產物的開辟。我将 80% 的事情時候花在换底上，此外 20% 用于贩賣、開辟等。但咱們的年度方针是每一年最少推出2種新款鞋底/鞋跟。
但是，我不但仅是一個開辟者，我也是咱們產物的重度用户。换底事情帮忙我领會如何故更适用的方法设计產物。别的，在與客户扳谈時，我总能获得第一手的反馈，從而领會市场需求，这對我構想新產物有很大帮忙。
J：我想會商的最後一個首要话題是 Pioneer 產物系列。Dr. Sole 此前曾與分歧的制造商互助出產 Pioneer 系列。是甚麼缘由讓你們起頭本身開產生產鞋類？
林：咱們是鞋底制造商。咱們不成防止地但愿更多的靴子用上咱們的鞋底。我很是喜好“Pioneer”的理念和品牌形象。
與靴子制造商互助出產靴子，是他們领會和利用咱們鞋底的绝佳機遇。每次合尴尬刁難咱們来讲都是一次远征。可是，若是咱們在互助方現有的定制選項中找不到咱們喜好的格局，那就是時辰本身開辟靴子了。Game Changers 是第一個不與其他靴子制造商互助的 Pioneer 系列產物。
J：Game Changer 的開辟進程是怎麼的，灵感和質料来自哪里呢？
林：诚實说，咱們并无花太多時候開辟 Game Changer。因為咱們手頭有老式古着靴（咱們的灵感来历），有符合的鞋楦（Pioneer Last），有符合的鞋底和鞋跟（这就是咱們所做的）。独一耗费咱們時候的是筛選鞋面皮革。
咱們想到了翻毛皮，或皮革與帆布的组合，但市场上有雷同的工具。在傳统靴子的世界里，Nubuck（概况颠末打磨起绒的牛皮）是一種很少被评論辩論和利用的皮革。但咱們真的很喜好天鹅绒般的質地，并認為它很是合适活動气概的鞋類。以是，咱們决议利用 Nubuck。
但是，错误谬误是这個皮在出產進程中很是難以處置，由于它會吸取一切。若是碰着胶水或油就很難清算。是以，咱們在建造時必要非分特别谨慎。
J：Game Changer 向一雙 1920 年月的活動靴致敬。你從哪里看到这些靴子的？你為甚麼决议用它們作為 Game Changer 的灵感？
林：复旧活動靴来自 Luker 韦任的老靴档案。他很好奇曩昔的運带動是若何穿戴如许的皮靴熬炼的。現代的 Converse Chuck Taylors、保龄球鞋和短臉靴上依然可以看到这類设计。減肥零食, 咱們發明，鞋带延长到鞋頭是一種很是聪慧的调解贴合度的方法，可以轻松顺應各類宽度的脚。
J：可以剧透下一個 Pioneer 鞋款是甚麼和什麼時候公布嗎？
林：可以的，咱們正在開辟新款。就像 Game Changer 同样，它是咱們便宜的。我所能流露的是，它是一款辦事靴，灵感来自咱們的复旧靴子档案。
J：将来 Pioneer 系列會與更多品牌互助，仍是说都筹算你們本身做了？
林：咱們将分身。若是可以按照品牌現有選項建造抱负的格局，咱們就會跟更多合适前提的品牌互助。由于这是和新客户互助的好法子，今朝有几個新互助正在举行中。同時，咱們也将便宜更多的靴子，為咱們的客户供给更多怪异的格局。敬请等待！
J：再次很是感激林師长教師花時候與咱們谈天。有關 Dr. Sole 的更多信息，请拜候他們的網站，而且必定要看看他們在 Instagram 上公布的作品。
本次翻译就到这里了，今後可能還會翻译更多，敬请存眷
往期翻译的长文：
White's Boots的傳统與進化——Stitchdown访谈小白老板Eric Kinney
靴迷必看，琛哥翻译的超具體Viberg Service Boot發財汗青 |
|
發表於 2024-1-31 23:14:43
收藏